PR INDRAMAYU – Simak kultum Ramadhan pagi ini.
Sebentar lagi umat muslim di seluruh dunia akan menyambut hari lebaran Idul Fitri 2021.
Tentunya dalam menyambut lebaran Idul Fitri 2021 ini umat muslim akan mengucapkan selamat lebaran pada keluarga atau sahabat terdekat.
Baca Juga: Sulaiman Jadi Inspirasi Angkat Tema Kelainan Langka, Oki Setiana Dewi: Saya Tahu Harus Melakukan Apa
Biasanya, orang-orang akan mengirim ucapan selamat lebaran Idul Fitri 2021 dan diakhiri dengan kata Minal Aidin wal Faidzin.
Namun tak sedikit orang yang belum memahami makna dari kata Minal Aidzin wal Faidzin secara benar.
Untuk itu mari kita simak kultum Ramadhan pagi ini dengan tema memahami makna Minal Aidin wal Faidzin sebagaimana dimuat dalam artikel yang diterbitkan Portal Jember dengan judul “Arti Minal Aidin wal Faidzin Sebenarnya yang Ternyata Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin,”.
Baca Juga: Marvel Studios Umumkan WandaVision dan The Falcon and the Winter Soldier Masuk Nominasi Emmy Awards
Minal Aidin wal Faidzin sebenarnya bukan kalimat lengkap, melainkan hanya penggalan frasa yang diambil dari kalimat lebih panjang.
Penggalan frasa tersebut juga tidak bisa dimaknai dengan jelas karena tidak memiliki bentuk subjek-predikat-objek (SPO) yang lengkap. Frasa ini disebut sebagai muqaddarah atau kalimat yang dikira-kirakan.
Kalimat lengkap dari minal aidin wal faizin adalah sebagai berikut:
Baca Juga: Konferensi Pers KPK dan Bareskrim, OTT Bupati Nganjuk Terkait Kasus Jual-Beli Jabatan
جَعَلَنَا الله وَ إِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدينَ وَ الفَائِزيْنَ
Ja'alanallaahu wa iyyaakum minal 'aaidiin wal faaiziin.
Artinya, "Semoga Allah menjadikan kami dan kalian bagian dari orang-orang yang kembali dan menang."
Baca Juga: KULTUM Tarawih Ramadhan Malam Ini, Wajib Tahu 2 Syarat Ibadah Puasa Diterima Allah
Dari kalimat ini, jelas bahwa tidak ada satu kata pun yang terkait dengan permohonan maaf secara lahir batin.
Inti kalimat ini adalah saling mendoakan agar menjadi orang yang kembali dan memperoleh kemenangan atau keberuntungan.
Di Arab sendiri, orang biasanya menambahkan satu kalimat lagi setelah mengucapkan "Ja'alanallaahu wa iyyaakum minal 'aaidiin wal faaiziin".
Baca Juga: Soal Larangan Mudik, Fadli Zon: TKA China Bebas Masuk, Lantas Siapa Tuan Rumah di Negeri Ini ?
Kalimat yang biasa ditambahkan adalah sebagai berikut:
.كُلُّ عَامٍ وَ أَنْتُمْ بِخَيْرِ
Kullu 'aamin wa antum bi khairin.
Artinya, "Semoga setiap tahun Anda berada dalam kebaikan."
Baca Juga: Sinopsis Ikatan Cinta Malam ini 10 Mei 2021: Aldebaran Perlahan Akan Terima Reyna
Kesimpulannya, jelas bahwa mohon maaf lahir dan bati' bukanlah makna sebenarnya dari minal aidin wal faizin. Keduanya merupakan kalimat atau frasa berbeda yang diucapkan secara bersamaan.
Selain itu, mulai sekarang ucapan 'minal aidin wal faizin' bisa diganti atau disempurnakan dengan versi lengkapnya.
Bisa dengan mengucapkan "Ja'alanallaahu wa iyyaakum minal 'aaidiin wal faaiziin" saja, atau ditambah dengan "Kullu 'aamin wa antum bi khairin". Setelahnya, baru disambung dengan ungkapan mohon maaf lahir dan batin.*** (Kurnia Ayu/Portal Jember)